画名：竹の間伐を しています。 （Field name：It has a thinning of bamboo.）

ぶつだんに せんこうあげてる間に 読者になってください♪

Altar two incense wo raise between two, Please become a reader.

Press here → 

------------

Japanese anime

（ 画名：竹の間伐を しています。 ）

（Field name：It has a thinning of bamboo.）

運動会でダンスを踊ると、 

When dancing in the athletic meet,

おじいちゃんやおばあちゃんは、その様子を幸せそうに見ていた♪

 Grandpa and Grandma, was looking at the how happy ♪

今は、そんなおじいちゃんやおばあちゃんの気持も分る。

Now, you can see such a grandpa and grandma feelings.

でも子供の頃は気付かない・・・。

I am not notice but I was a child・・・。

おじいちゃんやおばあちゃんに、心からありがとうと言いたい。

Grandpa and Grandma, I want to say a heartfelt thank you.

そんな思いを込めて描きました。

It drew to put such thought.

【りんご画伯の思い（I think apple painter）】 
昔、子供のころの遊びは、家のお手伝いだった。 

Once upon a time, play of childhood, was the help of the house.

お手伝いすることがなんでもお遊びになり、楽しかった。 

It becomes your play anything to help, was fun.

そのままの気持ちで大人になれたら、仕事も遊びになり、人生すべてが楽しくなる。

Once accustomed to adults as it is feeling, Work also becomes to play,  All life is fun.

そんな思いを込めて、絵を描いています。

To put such thoughts, we draw a picture.

りんごちゃんの絵は！→ コチラをクリック

（Anime apple-chan is here → Click here）

-------------------

りんごちゃんに「来て欲しい」のリクエストは → コチラをクリック

 　（"I want to come" to the apple-chan　HP→ Click here）

あなたの 地球が笑顔になる ひと言を世界配信！→ コチラをクリック

（ The world the word that your planet is to smile delivery

　　→ Click here）